Tout le monde est rentrée !

Ça y est, les trois classes sont rentrées. Les enfants, et pas seulement..., étaient très fatigués mais aussi très heureux de leur séjour. Plein de nouvelles à raconter, plein d'expériences, "la neige", "la spéléologie", le musée de l'espace", "le cirque"... et, on l'a vu après, plein de linge sale mouillé dans la valise...

Un grand grand merci à tous les professeurs et aux accompagnateurs sans lesquels ce voyage, dont les enfants vont se rappeler pendant de longues années, n'aurait pas pu avoir lieu.

Aspet 22 mars - Florence

Bonjour,
Avant dernier jour à Aspet: fizemos um passeio de 4 horas, fantástico, logo de manhã, para começar o dia.Tous les efforts ont été récompensés par la superbe vue dégagée des sommets environnants.
A tarde fomos novamente fazer um ateliê de circo: des talents de clowns se sont révélés....tivemos representações espectaculares e rimo-nos imenso.
En ce moment les enfants préparent leurs valises... et nous allons inspecter cela tout de suite....
Demain, départ à 16h du Bois Perché.( donc pas de mail)
Encontro marcado às 10h31 em Santa Apolónia, na quinta-feira, 24 de março.

Matilde et Florence

Aspet 22 mars - Denis

Ola,

Dernier jour complet à Aspet.Ce matin nous avons fait du cirque et nous avons pu apprécier les talents de clowns de certains.Cet après midi, nous avons fait le parcours d'orientation dans la forêt derrière le centre.Personne ne s'est perdu:-)

Pour le moment ils sont tous à prendre leur douche et à commencer de ranger les chambres, car nous devons les libérer demain matin à 9h.

Je pense qu'il va falloir sauter sur les sacs.

Je m'en vais donc de ce pas les aider.

Rendez vous à tous jeudi matin à Sta Apollonia.

Nous n'enverrons pas de mail demain, pas le temps.

Ate quinta então.

Denis, Isaura et les enfants.

Retour

La classe d'Olivier rentre demain. N'oubliez pas, Rv à Santa Apolónia à 10h30.

Aspet 21 mars - Olivier

Bonsoir,
aujourd'hui, nous avons dessiné des plantes dans la forêt et nous avons fait des activités de cirque et fabriqué des balles de jonglage.
Puis nous avons fait nos valises...
A très bientôt
Lourenço, Duarte et Grégoire D

Aspet 21 mars - Denis

Começamos por pedir desculpa pela hora tão tardia, mas o dia foi intenso e acabàmos por regressar ao centro muito tarde.
A manhã foi passada num agradàvel passeio pela floresta à volta do centro, para dar as boas vindas à primavera, que chegou aos Pirinéus da melhor maneira.
O almoço teve de ser breve uma vez que partimos para o nosso percurso aventura. Foi genial! Ainda que com algumas hesitações, todos arriscaram o mais possivel.
Até amanhã.
Isaura, Denis e crianças.

Aspet 20 mars - Olivier

Bonjour,
Le concours de la chambre la mieux rangée s'est terminée hier soir.Pour les filles, c'est la chambre de Sara et d'Alice qui arrivée en tête.Pour les garçons, la chambre de Lourenço, Duarte et Grégoire D est arrivée en tête largement.Je dois dire, que si samedi soir, la serviette de toilette de Duarte n'avait pas toute seule fait un saut jusqu'au milieu de la chambre, leur chambre aurait été parfaitement rangée en permanence. Félicitations.
Vous pourrez féliciter les enfants à leur retour comme il se doit.

OlivierPS : Le prix pour la chambre la moins bien rangée a finalement été annulé, vus les efforts fournis par chaque chambre.

Aspet 20 mars - Olivier

Bonjour
Aujourd'hui, nous nous sommes promenés, et nous sommes tous très fatigués.
Mais , nous avons appris beaucoup de choses :
- nous avons vu des chèvres.
- nous avons appris comment l'on fait le fromage. et plein de choses encore.

Alice et Sarah

PS : nous avons marché 10km aller-retour..

Aspet 20 mars - Denis

Bom dia,

Encore une bonne journée aujourd'hui.Nous sommes partis à Toulouse visiter la cité de l'espace, le musée européen de la conquête du ciel.Le matin, nous avons visité une partie du musée extérieur, avec la station MIR, Ariane,Soyouz et les différentes activités.Nous avons déjeuné au restaurant de la cité, une cuisine bien française, rien à voir avec celle que les astronautes mangeaient en apesanteur.

L'après midi, nous sommes allés au Planétarium, puis nous avons vu un fim en 3D sur les travaux d'entretien du télescope Hubble...Super bien filmé et très impressionant.

Ce soir c'est la boum...On se fait beau et on va remuer le derrière au son de la musique.

Allez, à demain et bonne soirée à vous.La notre promet d'être excellente.

Isaura, Denis et les enfants.

Apet-19 mars - Florence

Bonjour!
Ca y est! Nous l'avons touchée cette fameuse neige!!!!!!
Andamos, corremos, escorregamos, deslizamos, atiramos... Foi muito divertido
... et un peu froid tout de même, mais après une bonne douche chaude, les batteries ont été rechargées pour repartir pour de nouvelles aventures...
Amanhã, aventura no espaço na " Cité de l'Espace" em Toulouse!!!
As crianças desejam um Feliz Dia do Pai a todos os respetivos!
Bonne fin de week end!

Les CM1 B pyrénéens maintenant!!

Aspet-18 mars Florence

Muito boa tarde,
Tivemos um dia muito agradavel com o sol para nos aquecer! De manhã, transformamo-nos em pasteleiros: fizemos areias para o nosso lanche.
Après un succulent repas, nous sommes allés à la chèvrerie: tout le monde a pû caresser les chevreaux nés hier!!!!!
A seguir, fomos provar o belissimo queijo elaborado com o leite destas cabras.
Nous sommes revenus à pied, sous le soleil (enfin...!!!) et nous avons profité du sous-bois environnant.

Amanhã vamos até ao " Col de Mente". Esperamos que haja neve!

Tout le monde suit le rythme et profite de tous ces bons moments!
Até amanhã,
Les CM1 B

Aspet-19 mars

Como previmos, o sol resolveu mostrar a cara e dar um bom ar da sua graça, o que nos permitiu fazer um belo piquenique no Col de Menté, apos o qual nos regalamos a brincar com a neve. Não havendo muita, foi a suficiente para nos divertirmos à grande! Fizemos batalhas de bolas de neve, bonecos de neve...

Como voltamos cansados e um bocadinho molhados, foi tempo de tomar banho, arrumar o quarto e jantar.

Amanhã temos de acordar cedo pois o dia sera todo passado na Cité de l Espace, em Toulouse.

Boa noite!

Isaura, Denis e crianças.

Aspet-19 mars bis

Bonsoir,
Aujourd'hui, nous avons fait un jeu de piste dans la ville d'aspet, puis nous avons acheté fromage, saucisson et minéraux.
L'après midi, nous sommes allés faire de l'accrobranche, et ce soir, la veillée était dans les bois.
Nous sommes rentrés bien fatigués.

Domingos, diogo, Francisco et Lucas.

Aspet - 18 mars

Bonsoir,
aujourd'hui, nous sommes allés à la citée de l'espace.
Nous avons visité l'extérieur et l'intérieur du musée.
Le guide nous a expliqué comment fonctionne une fusée dans l'espace.
Au déjeuné, nous avons eu de la salade, un steak frites et de la glace.
Ensuite, nous sommes allés dans une salle où le guide nous a montré des expériences.
Puis, nous sommes allés au planétarium où nous avons vu les planètes.
Nous avons fait des courses à la boutiques puis avons vu un film en 3D : Hubble .

Marta, Vera et les Madalena

Aspet - 18 mars

Hoje o tempo resolveu dar uma grande ajuda e até conseguimos vislumbrar o sol. IUPI! Ainda assim, o dia começou pouco promissor, com enormes caretas. Hoje dedicamos parte do nosso tempo às actividades circences: fizemos actividades de equilibrio sobre velocipedes de 4, 2 e 1 rodas; alguns conseguiram aguentar-se por bons segundos! Mas também andamos sobre a corda bamba e tentamos o equilibrio em cima da bola chinesa. Fizemos malabarismos com varios objetos e fabricamos bolas de malabarismo para levarmos para casa e pormos toda a familia a treinar. Produzimos tintas a partir de elementos da natureza (vegetais, plantas e minerais) e com elas pintamos sobre papel grosso. O dia não terminou ainda e ja tivemos, ha minutos, a grande surpresa de poder ver o Pic du Cagire uma vez que o mau tempo nos deu tréguas. Amanhã, tudo indica, poderemos fazer o nosso passeio em busca da neve. Estamos todos muitissimo bem dispostos e em boa forma! Isaura, Denis e crianças. P.S.: o teclado francês não permite a colocação do acento agudo sobre outras vogais que não o e. P.S. 2: ainda que a Isaura esteja cheia de boa vontade para enviar 1 ou 2 fotografias, não esta absolutamente segura de o conseguir cumprir. Se tudo correr bem, segue uma mensagem apenas com imagens; se não, amanhã é outro dia e talvez seja mais facil.

Aspet - 17 mars tris

Bonjour!

Aujourd'hui, très bonne journée au centre du Bois Perché; E pena a chuva ter voltado durante a tarde! Contudo, estivemos entusiasmados com:

- le cirque: jonglage (avec 2 puis 3 balles pour certains,quilles, foulards, ), vélo à 4, 2 et une roues, diabolo; bâton du diable; équilibres, ...etc...

- tintas com materiais naturais: couve roxa; cenouras; sumo de limão; ovos; flores amarelas, cinzas; carvão; nozes.

et - confection de balles de jonglages avec des lentilles et des ballons de baudruche.

Muitos beijinhos de todos nos, até amanhã. (faltam alguns acentos graficos mas não me entendo com este teclado e não consigo coloca-los).

Florence e Matilde

Aspet - 17 mars bis

Ce matin, nous nous sommes réveillés à 7h45 pour aller à la spéléo.
On a eu une heure libre pour jouer.
Le groupe d'Olivier est allé au village.
Ensuite, nous avons écrit aux parents, et l'après midi, nous avons changé les groupes.

Baltazar, Théo, Tomas A, Afonso

Aspet-17 mars

Olá todos,

Ce matin, nous avons cuisiné des petits sablés que nous mangerons demain avec les élèves de Florence.Oui, tout le monde dans la cuisine, les mains dans la pâte à mélanger les oeufs , la farine et tout le reste.Il y en avait autant dans le plat que sur le sol.

Cet après midi nous sommes allés à la fromagerie où nous avons pu déguster de delicieux petits fromages de chèvres.À propos de chèvres, nous en avons vu de toutes petites qui venaient de naître deux heures plus tôt.Trop mignonnes.Vous auriez du voir la tête de vos enfants:-)

Demain première journéee de cirque avec Alex, les balles vont voler, tout comme les assiettes chinoises et les diabolos.

Pour les photos, il faudra attendre encore un peu, c'est assez long pour télécharger, mais je suis sur que vous saurez attendre le retour de vos enfants pour profiter de ces images:-)

Et comme disait un célèbre animateur de radio francais:"A demain, si vous le voulez bien"

Denis, Isaura et les enfants.

Aspet 16 mars

Bonsoir à tous, et à Sofia

Comme aujourd'hui il pleuvait beaucoup, nous sommes montés de 400m de
plus que ce qui était prévu afin de trouver la neige. Cela fait que nous
étions à 1600 m d'altitude.
Il neigeait beaucoup, nous avons fait des batailles de boules de neige
et une très grosse boule de neige que nous avons fait rouler jusqu'au
bord de la route.
L'après-midi, nous avons fait de la luge.
Quand nous sommes rentrés, beaucoup de nous étaient mouillés, alors nous
nous sommes changés et douchés.

Joana C, Joana N, Leonor, Joséphine

Sofia, tout le monde attend ton histoire

nouvelles de Denis

Ola, Le voyage en train s'est bien passé, les enfants se sont endormis sans problème et le réveil à 6h30 du matin fut plus difficile pour certains. Hélas il pleut et il devrait pleuvoir demain ce qui va certainement nous faire devoir changer notre programme.On verra bien demain matin au réveil. Cet après midi, ils ont découvert le centre et fait un grand jeu, puis, nous avons regardé un très beau film sur les animaux des Pyrénées. Pour le moment, ils sont sous la douche en attendant le diner prévu à 19h30.Et au lit pas trop tard, car si eux ils ont dormi, nous , pas du tout... Allez à demain pour de plus amples nouvelles qui je l'espère seront aussi plus ensoleillées. Denis et ses élèves.

Classes Denis et Florence

2eme message de Denis: "Bien arrivés Aspet. Tout va bien. Fatigués quand meme.bj"

Aspet - classes de Denis et Florence

Bien arrivés à Hendaye.Tous ont dormi sauf les adultes;-(Dans le bus pour Aspet.A bientot.Denis

Aspet - 15 mars au soir

Bonsoir,
Nous étions tous très excités, mais le voyage s'est très bien passé.
Levés à 5h ce matin, le bus nous attendait bien à Hendaye.
Après 3h de bus, nous avons été accueillis vers 11h à Aspet.
Nous avons déjeuné de salades, brochettes, brocolis et tourte aux pommes, puis sommes partis en promenade autour du centre.
Nous avons vu des fleurs médicinales, des empreintes de pas, des animaux et une crotte de renard, puis avons pris un bonne averse sur la tête.
Nous sommes maintenant installés et prêts pour la soirée.
Sofia, merci pour ton message, nous pensons bien à toi
La classe de CM1 E

2ème départ

Les deux CM1A et CM1B sont partis bien cette après-midi à 16h30. Les parents étaient là en masse! L’ambiance était sympathique! Les enfants étaient très excités et contents. On a vu quelques larmes mais en géneral tout le monde était ravi! Les cabines sont mignonnes et les enfants semblent très confortables. On attend des nouvelles à leur arrivée demain à 7h.

Aspet - 15 mars

Chers parents,

La classe de CM1 E est arrivée à Aspet, les enfants s’installent. Le voyage s´est bien passé, tout le monde va bien.

1er départ !

Ça y est, le 1er groupe du 1er voyage est parti, direction Aspet. Olivier, Carlos et Henriqueta accompagnent les enfants pendant le voyage. Toute le monde est arrivé à l'heure et à 16h30 le train est parti ! L'arrivé à Hendaye est prévue à 7h et après ils auront encore 3h de bus jusqu'à Aspet. Bon voyage !

Réunion voyage - classes CM1C et CM1D

La réunion concernant le voyage de vos enfants aura lieu le

jeudi 17 mars à 17h00 en amphi4

Mme Mélanie Ribeiro, notaire, sera présente pour faire les autorisations de sortie.

Je vous rappelle que le prix est de 10€ par autorisation et que cet argent est versé par Mme Ribeiro pour aider à baisser le coût du voyage des CM1.

Si vous êtes intéressé à faire l´autorisation de sortie sur place, veuillez vous munir de vos pièces d´identité.

Dans le site du GPE vous trouverez le formulaire à remplir selon votre situation familiale.

PRIX TOMBOLA 2011 - VOYAGE CM1

Le tirage de la tombola du voyage a eu lieu le 1er mars.

Vérifiez ici vos tickets pour voir ce que vous avez gagné. Bonne chance !

Vous pouvez regarder plus de photos sur le site du GPE : www.gpelisboa.eu

PS Olivier doit être très triste, il n'a pas gagné l'Iphone 4, malgré les nombreux tickets achetés... Il faut persévérer !

	PRIX TOMBOLA 2011 - LFCLP
Ranking	DESCRIPTION	nº TIRAGE	SPONSOR
66	1 parfum Wanted Helena Rubinstein	00155	L´Oréal
79	1 parfum Wanted Helena Rubinstein	00281	L´Oréal
95	4 livres	00293	Leya
84	1 parfum Wanted Helena Rubinstein	00294	L´Oréal
91	1 parfum Wanted Helena Rubinstein	00343	L´Oréal
40	1 panier garni	00455	Sogenave
23	1 lot Rituals + sac	00459	Rituals + Tela Bags
41	1 panier garni	00566	Sogenave
67	1 parfum Wanted Helena Rubinstein	00576	L´Oréal
44	1 panier garni	00627	Unilever
93	4 livres	00669	Leya
74	1 parfum Wanted Helena Rubinstein	00987	L´Oréal
57	1 panier garni	00988	Unilever
3	1 iPhone 4	01123	Activo Bank
115	1 balance de cuisine + 1 livre + sac tissu lycée	01164
80	1 parfum Wanted Helena Rubinstein	01521	L´Oréal
108	1 bon de réduction Izu + sac	01686	Tela Bags e Izu
38	1 panier garni	02062	Sogenave
60	1 panier garni	02066	Unilever
81	1 parfum Wanted Helena Rubinstein	02072	L´Oréal
94	4 livres	02082	Leya
118	1 Série de 3 livres du football + sac tissu lycée	02105
83	1 parfum Wanted Helena Rubinstein	02250	L´Oréal
114	2 billets cinéma	02255	Zon Lusomundo
97	4 livres	02265	Leya
17	1 déjeuner pour deux personnes	02331	Pousada Vale do Gaio
59	1 panier garni	02516	Unilever
52	1 panier garni	02542	Unilever
7	1 Assurance Santé annuelle	02688	Medis
109	1 bon de réduction Izu + sac	02882	Tela Bags e Izu
86	1 parfum Wanted Helena Rubinstein	03209	L´Oréal
6	1 week-end pour 2 personnes en demi-pension + traitements	03441	Termas Felgueiras
12	10 séances platefome vibratoire Galileo	03520	Nutribalance
42	1 panier garni	03556	Unilever
72	1 parfum Wanted Helena Rubinstein	03557	L´Oréal
13	1 vélo	03704	Volkswagen
20	1 kit complet de produits de beauté + sac	03766	Estée Lauder et Clinique+Tela Bags
82	1 parfum Wanted Helena Rubinstein	03824	L´Oréal
78	1 parfum Wanted Helena Rubinstein	03845	L´Oréal
107	1 bon de réduction Izu + sac	03881	Tela Bags e Izu
61	1 panier garni	04031	Unilever
119	1 Série de 3 livres du football + sac tissu lycée	04056
113	1 bon de réduction Izu + sac	04112	Tela Bags e Izu
87	1 parfum Wanted Helena Rubinstein	04456	L´Oréal
51	1 panier garni	04508	Unilever
104	1 CD Pedro e o Lobo + Collection de livres pour enfant + sac	04512	Gulbenkian + Impresa + Tela Bags
49	1 panier garni	04670	Unilever
120	1 Set drinking fun + sac	04706	Don parent + Tela Bags
70	1 parfum Wanted Helena Rubinstein	04788	L´Oréal
16	1 nuit pour deux personnes	04795	Hotel Tivoli
45	1 panier garni	04898	Unilever
85	1 parfum Wanted Helena Rubinstein	05147	L´Oréal
2	1 voyage pour 2 personnes destination aller-retour Paris	05306	Aigle Azur
11	1 week-end en Volkswagen EOS	05324	Europcar
54	1 panier garni	05436	Unilever
102	1 bouteille de Champagne Moet Chandon + Etui isotherme	05462
32	1 kit de produits de beauté + sac	05509	Estée Lauder et Clinique + Tela Bags
100	1 bouteille de Champagne Moet Chandon + Etui isotherme	05565
22	1 kit complet de produits de beauté + sac	05860	Estée Lauder et Clinique+Tela Bags
47	1 panier garni	05880	Unilever
39	1 panier garni	06120	Sogenave
105	1 CD Gulbenkian Orchestra + Collection de livres pour enfant + sac	06157	Gulbenkian + Impresa + Tela Bags
8	40 heures de français ou 30 heures portugais langue étrangère	06382	Alliance Française
37	1 panier garni	06462	Sogenave
64	1 parfum Wanted Helena Rubinstein	06521	L´Oréal
14	4 séances de mésothérapie + 1 consultation	06529	Osteopatia Lisboa
98	1 jeu de société "Caravelas"	06539	Mesaboardgames
50	1 panier garni	06567	Unilever
99	1 jeu de société "Troféu de São Jorge"	06602	Mesaboardgames
30	1 kit de produits de beauté + pochette brodée Emmanuelle + sac	06617	Estée Lauder et Clinique + Tela Bags
55	1 panier garni	06725	Unilever
43	1 panier garni	06735	Unilever
71	1 parfum Wanted Helena Rubinstein	07034	L´Oréal
89	1 parfum Wanted Helena Rubinstein	07037	L´Oréal
15	4 séances de mésothérapie + 1 consultation	07068	Osteopatia Lisboa
110	1 bon de réduction Izu + sac	07791	Tela Bags e Izu
19	1 déjeuner pour deux personnes	07797	Restaurant Hippotamus
73	1 parfum Wanted Helena Rubinstein	07913	L´Oréal
112	1 bon de réduction Izu + sac	07966	Tela Bags e Izu
68	1 parfum Wanted Helena Rubinstein	07972	L´Oréal
27	1 kit de produits de beauté + pochette brodée Emmanuelle + sac	07978	Estée Lauder et Clinique + Tela Bags
18	1 repas pour deux personnes	08023	Restaurant Olivier
76	1 parfum Wanted Helena Rubinstein	08104	L´Oréal
26	1 kit de produits de beauté + pochette brodée Emmanuelle + sac	08246	Estée Lauder et Clinique + Tela Bags
36	1 panier garni	08302	Sogenave
88	1 parfum Wanted Helena Rubinstein	08364	L´Oréal
58	1 panier garni	08408	Unilever
56	1 panier garni	08432	Unilever
28	1 kit de produits de beauté + pochette brodée Emmanuelle + sac	08489	Estée Lauder et Clinique + Tela Bags
101	1 bouteille de Champagne Moet Chandon + Etui isotherme	08878
29	1 kit de produits de beauté + pochette brodée Emmanuelle + sac	08896	Estée Lauder et Clinique + Tela Bags
103	2 bouteilles de vin Redondo + 1 huile d´olive du Redondo	08930	Don Parent
9	1 nuit pour deux personnes	08961	Hotel Pestana Palace
75	1 parfum Wanted Helena Rubinstein	09001	L´Oréal
69	1 parfum Wanted Helena Rubinstein	09146	L´Oréal
34	1 kit de produits de beauté + sac	09455	Estée Lauder et Clinique + Tela Bags
92	1 sandwich toaster Tefal	09509	Seb
116	1 MP4 + parfum + 1 livre de poche + sac coulissant	09516
111	1 bon de réduction Izu + sac	09589	Tela Bags e Izu
63	2 billets Gulbenkian concert du 24 mars + 2 CD Gulbenkian Orchestra	09773	Gulbenkian
46	1 panier garni	10130	Unilever
24	1 kit de produits de beauté + sac à main	10176	Estée Lauder et Clinique + Tela Bags
5	1 vol en avionnette de 30 minutes pour 5 personnes	10226	Air Nimbus
10	1 week-end Hertz en Cabrio Eos, Micra, Astra ou Peugeot 20	10380	Hertz
62	2 billets Gulbenkian concert du 17 mars + 2 CD Gulbenkian Orchestra	10700	Gulbenkian
117	1 Série de 3 livres du football + sac tissu lycée	10843
53	1 panier garni	10864	Unilever
106	Collection de livres pour enfant + sac	11044	Impresa + Tela Bags
48	1 panier garni	11138	Unilever
25	1 kit de produits de beauté + pochette brodée Emmanuelle + sac	11280	Estée Lauder et Clinique + Tela Bags
33	1 kit de produits de beauté + sac	11303	Estée Lauder et Clinique + Tela Bags
21	1 kit complet de produits de beauté + sac	11315	Estée Lauder et Clinique+Tela Bags
96	4 livres	11410	Leya
31	1 kit de produits de beauté + pochette brodée Emmanuelle + sac	11683	Estée Lauder et Clinique + Tela Bags
90	1 parfum Wanted Helena Rubinstein	11720	L´Oréal
65	1 parfum Wanted Helena Rubinstein	11721	L´Oréal
1	1 voyage pour 2 personnes destination 1 ville d´Europe	11804	Travelstore
77	1 parfum Wanted Helena Rubinstein	11915	L´Oréal
35	1 kit de produits de beauté + sac	11964	Estée Lauder et Clinique + Tela Bags
4	1 promenade en bateau à voile une journée pour 8 personnes	11989	Ritmos do Vento