CM1-F Chèvrerie

En ce moment nous sommes dans le bus, de retour vers le centre après une belle journée. D’ailleurs nous venons juste de voir planer un aigle royal magnifique au-dessus de nous. 

Donc ce matin, nous sommes partis visiter une chèvrerie. On a appris comment on faisait le fromage, puis la dame nous en a fait goûter deux, ils étaient très forts, l’un était crémeux.

Puis nous avons donné le biberon à deux petits chevreaux. L'un avait seulement trois jours, et l'autre deux semaines. Ensuite, nous sommes allés dans une salle où la dame enlevait le lait des brebis avec une traiteuse (c'est comme un aspirateur, mais pour récolter le lait).

Après un pique-nique dans le froid, nous sommes allés nous promener dans la forêt. Nous avons trouvé toutes sortes de fleurs et de plantes.

L'après-midi, nous avons visité le Gouffre d'Esparros. C'était magnifique, brillant, impressionnant, calme et d'une beauté incroyable. Il y avait trois grandes salles sous la terre. Nous avons admiré des stalactites, des stalagmites et des aragonites. Elles avaient jusqu'à 600 000 ans, elles poussent grâce à l'eau qui tombe goutte à goutte.

C'est un monsieur qui s'appelait Norbert Casteret qui l'a découverte vers 1920. Quand il était petit, il était très curieux : il voulait savoir ce qu'il y avait sous la terre, mais ses parents ne voulaient pas qu'il y aille. Il y allait quand même et revenait le soir en retournant ses vêtements pour ne pas que ses parents voient qu'ils étaient sales. Il descendait dans la grotte et a découvert ce grand gouffre. 

Nous vous écrivons maintenant car en rentrant au centre, nous allons nous préparer pour la BOUM !

Nous n'aurons plus le temps de vous écrire avant notre départ demain après-midi. 

AUSSI CHERS PAPA ET MAMAN, N'OUBLIEZ PAS D'ÊTRE À L'HEURE À LA GARE MERCREDI MATIN À 10H30.....SINON, ON NE SORT PAS DU TRAIN ET ON REPART TOUT DE SUITE À SAINT LARY !!!

Nous vous embrassons bien fort. À mercredi.

Collectif

CM1-E Cabras e Cabritinhos muito Fofinhos

Hoje começámos o dia muito cedo pois às 7h30min já estávamos a tomar o pequeno almoço para, logo de seguida, irmos ver uma rouparia. Vimos muitas cabras e cabritinhos muito fofinhos. Vimos a ordenha e demos o biberão aos bebés cabritos. Tivemos a sorte de provar o queijo de cabra nos diferentes estados de cura... Alguns levam na bagagem amostras para partilhar com a família. Foi uma manhã bem passada!

L'après-midi, casque sur la tête et baudrier autour des hanches, à nous la falaise!

Sans peur, nous nous lançons à l'assaut de cette roche abrupte! L'escalade s'est terminée vers 16 h et nous sommes rentrés goûter.

Demain, pas de messages. Peut-être aurez-vous des photos de notre voyage de retour jeudi?

Nous devons préserver notre énergie pour les rangements et le voyage vers Lisbonne.

Beijinhos e até quinta. Estaremos todos na estação às 10h31min, não faltem ao encontro... 

CM1-D Visites de la chèvrerie et du gouffre d'Esparros

Bonjour les parents,

« La visite à la chèvrerie était super ! »

« Elle s’appelle Le Pitou. »

« On a vu la traite des chèvres faite par Delphine. »

« Pour tirer le lait, la dame lavait les mamelles des femelles puis elle a mis des aspirateurs qui aspiraient le lait. »

« Il y avait des chevreaux et on leur a donné le biberon. »

« Zizi, le tout blanc ; le plus petit n’avait pas de nom car il avait 3 jours ! »

« Une autre dame nous a expliqué comment faire le fromage. »

« On a goûté du fromage qui était sec et un qui ne l’était pas. »

« Hum ! Le premier, mou, était délicieux et le deuxième, dur, était un peu piquant. »

« On a caressé une chèvre et elle a sucé mes lacets, mon manteau et ma capuche. »

« Cet après-midi, on est allés au gouffre d’Esparros. » 

« Le gouffre a été découvert par Norbert Casteret en 1923. »

« Il y avait beaucoup de stalactites et de stalacmites. »

« Nous sommes descendus à 120 m de profondeur. »

« Il y avait aussi des aragonites qui ressemblent à des fleurs accrochés au plafond de la grotte. »

« Nous avons ensuite regardé un film qui parlait de la découverte du gouffre et de Norbert Casteret. »

Au moment du dessert, nous avons pu fêter joyeusement l’anniversaire de Miguel avec un gros gâteau au chocolat et un joli cadeau !!!

Puis nous avons fini de nous préparer pour la boum de ce soir.

Vite, c’est la fête !

CM1-F Jour de Repos

Dimanche, jour de repos.

On a tous fait la grasse matinée ce matin. On s'est réveillés à 8h30 au lieu de 7h30. C'était chouette de rester au lit plus longtemps !

Je voulais juste aussi vous dire que je n'ai pas rencontré d'animal qui s'appelle Charlotte aujourd'hui !

Charlotte

Les garçons ont voulu faire une blague à Catarina : ils lui ont fait un lit en porte feuille pendant qu'elle mangeait son petit-déjeuner. Mais Catarina l'a découvert lorsqu'elle a voulu faire son lit.

Carlota

Après le petit-déjeuner, nous avons joué. Dans ce jeu, on a formé des groupes de 7 personnes et on faisait des défis : écrire une chanson, jouer une pièce de théâtre, déchiffrer un code... On a passé beaucoup de temps à nous amuser, c'était super !!!

Rafaël

Aujourd'hui, comme c'était le jour de repos, on est resté au centre et on a beaucoup joué jusqu'au déjeuner. Aprés on devait aller parce se promener, mais nous n'y sommes pas allés parce qu'il pleuvait. Maintenant on va dehors jouer un petit peu.

Encore une fois vous nous manquez.

Maria

Maria, Charlotte, Teresa et moi on a fait un oeuvre d'art dehors avec des objets de la nature.

Un gros bisou de Catarina.

Ce matin on est resté toute la matiné dans le centre. Comme tous les jours on se réveillait très tôt, aujourd'hui c'etait notre jour de repos ! Comme il pleuvait dans l'après-midi, nous avons joué au Yahtzee.

Frederico

Entre deux averses, nous sommes allés jouer dehors. François nous a appris un nouveau jeu avec 3 équipes : les marmottes devaient attraper les ours, les ours devaient attraper les renards, les renards devaient attraper les marmottes.

Je vous adore !

Miguel

CM1-E Dimanche

C'est dimanche!!!

Grasse matinée jusqu'à 8h30. Le dernier au lit gagne un soleil.(On vous expliquera).La chambre 40 a gagné. C'est celle de Filipa et Maria P. Après un copieux petit déjeuner, rangement des chambres. Quelle galère! Dans certaines chambres - on ne vous dira pas lesquelles - une chatte n'y retrouverait pas ses petits. 

Allez, c'est fait! Tout est nickel!

Jusqu'à présent, pas de toux, pas de nez qui coule, pas d'angine, tout le monde va bien. Pourtant la neige ne nous a pas épargnés hier et toute la montagne environnante en est couverte. On l'attend dans la vallée où nous sommes vers 15 h. Vous voyez comme c'est précis!

Pour être honnête, on doit vous dire que vous nous manquez un petit peu! Il y a eu des petites poussées de «saudades» ici et là, mais après un gros câlin de Béatrice,(la spécialiste!) tout est rentré dans l'ordre et les sourires sont revenus.

Maintenant, jeux dans le jardin avec Jérémie, classe, puis déjeuner. La suite ce soir. Bon dimanche et gros bisous à tous nos parents!

Esta tarde tivemos de alterar o programa previsto por causa do tempo. Achámos de bom tom visionar um curtíssimo documentário sobre teleféricos para, numa próxima oportunidade, podermos subir sem receio. A seguir, tivemos uma sessão de cinema com um filme recente de desenhos animados: " O urso-montanha".

Depois de lanche e para a grande alegria dos rapazes: futebol! As meninas preferiram ir para a sala de aulas desenhar e pintar...

Beijinhos e até amanhã.

CM1-D Dimanche paisible au centre

Bonjour à tous,

Ce dimanche a été plus calme car après une grasse matinée, nous avons eu droit à un petit déjeuner échelonné (jusqu’à 9 heures 30) .

Puis François et Cécile, les 2 animateurs, nous ont proposé un grand jeu en plusieurs étapes :

-Dessiner des montagnes

-Inventer une chanson avec 4 mots des montagnes

-Fabriquer un personnage avec des végétaux

-Dessiner un ours

-Mimer la vie en montagne

-…etc…

Nous avons mangé tranquillement au centre puis nous avons pu jouer un peu librement (aux cartes, échecs, …) dans notre chambre.

Au moment de partir en balade l’après-midi, il s’est mis à pleuvoir abondamment et nous avons dû nous contraindre à demeurer au centre.

Alors, nous avons ressorti les jeux et les dessins pour nous occuper.

Bien heureusement, la pluie a cessé et nous en avons profité pour sortir dehors et courir un peu ; François nous a appris un jeu d’ours, marmottes et renards.

Après le repas du soir, Daniel, notre guide de randonnée en raquettes, est revenu nous voir pour nous montrer un superbe diaporama de photos des montagnes aux 4 saisons. Il y a eu beaucoup de « oh » et de « ah » et tout le monde était enchanté !

On vous laisse car demain il faut se lever de bonne heure, un programme chargé nous attend. 

CM1-F Pic du Midi

Nous sommes allés au Pic du Midi en téléphérique. Ça faisait très peur, il bougeait beaucoup et on avait l'impression qu'on allait tomber parce qu'à chaque fois que l'on arrivait sur un pilone, il se balançait. 

La vitesse du téléphérique pouvait aller jusqu'à 90 mètres secondes, c'était écrit sur le tableau de bord dans la cabine.

J'ai quand même adoré le téléphérique, j'avais peur mais c'était quand même beau. J'ai vu la chaine des Pyrénées enneigée. Mais là-haut, on ne voyait plus rien, il y avait beaucoup de brouillard. Il faisait vraiment très froid !

En 1880, des scientifiques ont commencé à construire un observatoire sur le Pic du Midi afin de mieux connaitre le soleil. A cette époque, ils ont monté tout le matériel à pied, les hommes portaient 35 kilos sur leur dos et marchaient pendant 12 heures !

Petit à petit, ils ont installé des téléscopes géants. Dans l'exposition, on a lu que le soleil avait 4,7 milliards d'années et qu'il va s'éteindre dans 5,3 milliards d'années. 

Au retour dans le téléphérique, j'avais tellement faim que quand nous sommes arrivés, j'ai dévoré mon croque monsieur et mon orange !

L'après-midi, nous sommes allés au bord du lac de Payolle, et sommes arrivés à la lisière d'une forêt. Rémi nous a montré une fourmillière géante construite avec les aiguilles des sapins. Elle était peuplée de fourmis rousses dans laquelle il y avait la reine (la seule à avoir des ailes). Chaque fourmi a sa fonction. La reine peut vivre jusqu'à 15 ans, mais lorsqu'elle meurt, toutes les fourmis meurent aussi car elles ne savent plus quoi faire. Les fourmis ont des mandibules avec un acide qui sent le vinaigre pour tuer ses ennemis. En hiver, elles restent toutes dans la fourmillière. 

Collectif

Tous les enfant vous embrassent fort. Nous vous souhaitons une bonne fin de semaine.

CM1-E Pic du Midi

Bonsoir, 

Nous avons eu un magnifique début de week-end! Tôt ce matin, nous sommes partis au Pic du Midi découvrir le massif des Pyrénées.

Subimos a pé e a descida foi a esquiar fora das pistas porque o teleférico pareceu-nos muito perigoso!...

Nous avons eu une belle neige poudreuse et de gros flocons...

Para terminar este dia, fizemos um grande passeio à beira do lago de Payolle debaixo de neve e foi divertido!

A demain pour plus de nouvelles.

Gros bisous et bon week-end!

CM1-D Il Neige

Quelques enfants avaient envie de vous écrire:

Chers parents,

Aujourd’hui, nous sommes partis en bus à La Mongie pour prendre le téléphérique qui monte au pic du Midi à l’altitude de 2877m.

En arrivant à la station, nous avons pu observer des stalactites.

Le pic du Midi est un grand observatoire scientifique depuis environ 100 ans.

Nous avons essayé d’admirer les montagnes et les vallées mais il y avait trop de brume. Nous sommes restés un petit peu sur la terrasse mais il faisait très très froid : - 7 °C.

Nous sommes alors rentrés à l’intérieur pour visiter le musée d’astronomie et nous avons vu des affiches et des films sur le soleil et les planètes.

Quand nous sommes redescendus, nous avons déjeuné dans une salle chaude car il neigeait !!

Ensuite nous sommes repartis en bus pour marcher dans une forêt qui se trouve près du lac de Payolle. Rémi, le directeur, nous a montré une fourmilière de fourmis rousses et des traces (crottes) d’animaux (sangliers, cerfs, biches et chevreuils) vivant dans cette forêt.

La neige s’est remise à tomber en gros flocons et on aimait bien la goûter.

CM1-F La Neige

Tout le monde était excité à cause de notre promenade dans la neige et on ne savait pas encore comment on allait marcher sur elle. Le froid était insuportable. On a vu des isards qui mangeaient de l'herbe sur la pente de la montagne.Puis on a construit une grosse boule de neige de la taille d'un ours, c'était notre forteresse.

Maria

Aujourd'hui, nous sommes allés toucher la neige. On a vu des isards, ils étaient 9 et mangeaient de l'herbe. Puis on a marché et nous avons fait des batailles de boules de neige.

Teresa

On a marché avec des raquettes, ce sont des grandes chaussures plates en plastique que l'on met sous nos baskets et qui sont attachées par des sangles. Notre moniteur s'appelait Michel, nous étions à 1860 mètres d'altitude. On a vu des isards, un corbeau et une buse.

Frederico.

Quand nous sommes arrivés au départ de la promenade, j'étais vraiment content car sur les montagnes il y avait beaucoup de neige. On a commencé à se jeter de la neige et Michel nous a donné des raquettes mais personne ne savait les utiliser.

On a marché avec des raquettes pour ne pas s'enfoncer dans la neige. On a aussi mangé de la neige.

On a vu la naissance d'une source dans la montagne.On a fait deux batailles. La première bataille contre les CM1E, on l'a perdue, la seconde, les cornichons (nous) ont gagné. On a vu des isards qui vivent en groupe dans la montagne. 

On est rentré au bus avec les chaussettes mouillées, il faisait froid.

C'était une belle journée de neige !

Collectif

Au revoir, vous nous manquez. Bisous, bisous.

CM1-E Neve

Hoje foi um dia extraordinário! Fomos para a montanha ver a NEVE e tocámos,sentimos, brincámos, fizemos uma batalha de bolas de neve, fizemos um concurso do melhor boneco de neve...(as raparigas ganharam...): foi um dia muito divertido e inesperadamente quente! Alguns sentiram mais a frescura da neve do que outros mas todos nós nos divertimos imenso. 

Eis as impressões ao vivo dos participantes:

Matilde: maravilhoso;

Joana: frio;

Matte: muito frio;

Maria M.: engraçado;

Amélie: merveilleux;

Rúben: divertido;

Francisco: vi animais e fiquei sem voz;

Maria P.: com neve;

Xavier: montanhoso;

Filipa: divertido;

Mael: raquettes;

Vasco: fantabulástico;

Paul: montagneux;

Yokana: cansativo;

Martin: emocionante;

Alizée: bien et fatigant;

Inês: muito frio e gelado;

Lou: rigolo;

Jessica: lindo e gelado;

Carolina: maravilhoso;

Gilles: magnífico;

Madalena: maravilhoso;

Emílio: frio;

Jaime: fascinante;

João: branco e frio;

Guillaume: "mega fixe";

Matéo: hiper bien et superbe.

Quelle belle journée! De la neige à perte de vue! Nous avons même vu des isards en vrai!Marcher avec des raquettes n'est pas si difficile... 

CM1-D Randonnée raquettes

La journée vous est racontée par un élève:

"Aujourd'hui, on est allés à Piau-Engaly qui est à 1850 mètres. Quand on est arrivés, on était très excité. On est sortis du bus et on s'est précipités vers la neige puis on s'est lancés des boules de neige.

Après on a mis des raquettes et Daniel, le guide, nous a dit où on allait: derrière les montagnes!

Puis on est parti et le premier animal qu'on a vu est l'isard.

Daniel nous a expliqué qu'ils peuvent monter en 10 minutes ce que l'on pouvait monter en une heure.

Après, on a marché et on a vu des empreintes de renard, on a aussi aperçu des marmottes.

Daniel nous a montré, ensuite, une cabane de berger et on est rentrés dedans; c'était calme!

On a marché pendant longtemps puis on a pique-niqué.Après le pique-nique, on a fait une autre bataille de boules de neige et Elodie et François ont jeté une grosse boule dans la Neste.

Daniel nous a montré des mâchoires et des pattes d'animaux.

On est allés jusqu'à la cascade et on est rentré. 

CM1-F Marché d'Arreau

On a pris le bus pour aller au marché d'Arreau. Quand nous sommes arrivés, nous nous sommes partagés en groupes de 5 ou 6. Il y avait beaucoup de choses, toutes sortes de fromages, des saussissons, des pâtés...

Carlota

Dans le marché il y avait des musiciens et des danseurs qui dansaient la danse traditionnelle.

Maria

Dans le marché, on a demandé dans tous les stands si on pouvait goûter un petit peu de fromage ou de saucisson. Mais dans un stand, Gabriel a dit qu'on était orphelins et Rafaël a dit dans un autre stand que le fromage était pour les cinq mousquetaires. Les gens étaient gentils, on a mangé un délicieux fromage de brebis d'ici appelé le “Napoléon” !

Vasco et Rafael

Aujourd'hui on est allé dans un marché. On voulait goûter le fromage. Donc on a demandé aux messieurs si on pouvait en avoir. Ça fonctionnait. Nous avons demandé à un monsieur qui nous a dit :

 Bah, je ne donne pas de fromage. Vos parents, où sont-ils ?

Gabriel a répondu en plaisantant :

 On n'a pas de parents, on est orphelins !

 Pas de parents, pas de fromage ! a répliqué le vendeur.

Miguel

On a continué et à un autre stand de fromage on a demandé si on pouvait goûter un fromage. J'ai dit :”On est les cinq mousquetaires” Et la dame nous a donné une tranche énorme de fromage ! C'était hyper bien le marché d'Arreau !

Rafaël

Nous sommes allés dans le marché près de la mairie. On a acheté beaucoup de choses. Puis nous avons vu trois spectacles avec des oiseaux.

Frederico

Ce matin on a fait des aquarelles. Après on est allés au marché d'Arreau en plein air et on a acheté des cadeaux. Ensuite, on est allés voir des oiseaux. Le monsieur avait du matériel spécial : un grand gant en cuir, un sac avec de la chair fraiche dedans pour la donner aux oiseaux. 

Catarina

On a vu plein d'oiseaux : des aigles, des hiboux. Il faisait trop froid (9 degrés), il pleuvait beaucoup. Le mieux, c'est quand on a bu un chocolat chaud à notre retour au centre !

Rita

Je sais que vous allez avoir du mal à le croire, mais aujourd'hui, aux “Oiseaux d'Aure” (une espèce de zoo pour les aigles), ils ont fait un spectacle avec des oiseaux et il y avait une sorte de chouette qui s'appelait Charlotte !

Charlotte

Encore une journée pleine de surprises et de bonheurs. Tout le monde se porte très bien, Gabriel n'a plus de fièvre et Carlota mange un tout petit peu de légumes tous les jours....La météo est capricieuse, mais nous faisons au mieux afin que le séjour soit agréable.

Tous les enfants vous embrassent fort, moi de même !

Dominique

CM1-E Mercado de Arreau

Hoje fomos ao mercado de Arreau e comprámos algumas lembranças para a família. Tivemos sorte com o tempo: não choveu...yes!!!!

Fizemos um piquenique, sentados num relvado à beira do rio. A seguir, fomos passear pela vila e também pelos arredores para conhecermos melhor a região.

Cet après-midi

Nous sommes allés à la volerie

Sous la pluie

Voir les «cui, cui, cui»!

Au retour, nous avons goûté

Nous nous sommes douchés

Et bien amusés...

Beijinhos, bisous e até amanhã. 

CM1-D Journée à Arreau

Ce matin, nous sommes allés nous fondre dans la vie locale en investissant la marché d'Arreau, un petit village de vallée situé le long de la Neste. Les enfants ont vite adopté les habitudes villageoises car ils ont goûté au fromage, saucisson, pruneau...

Bien sûr ils ont pensé à vous et on dépensé quelques sous en souvenirs.

Comme le cadre était agréable et le temps clément, nous avons pique-niqué tout près de cette place du marché.

Puis nous sommes montés jusqu'à la volerie des aigles où nous avons pu observer une quantité impressionnante de rapaces plus beaux les uns que les autres.Ils étaient à quelques mètres de nous et les enfants ont vraiment apprécié le spectacle.

Une démonstration a eu lieu avec un dresseur qui a fait voler des buses, chouettes et autres au-dessus de nos têtes, nous avons tous adoré malgré une pluie qui s'est invitée et qui ne nous a pas lâchés jusqu'à notre retour au centre.

C'était une journée fantastique! 

CM1-F

Bonjour 

Aujourd'hui, on a tous fait nos lits, ensuite on est allé prendre notre petit-déjeuner. Après, on a eu une surprise : on est allé à la “Maison de l'ours”. Il y avait une femelle empaillée qui s'appelait Charlotte, et la soeur de Bingo qui était elle aussi morte puis empaillée.

Charlotte

L'ours Bingo

La nuit a été magnifique, tout le monde a bien dormi. Puis on est allé voir un petit ours qui s'appelait Bingo. On a appris plein de choses : savez-vous qu'un ours qui vit en captivité vit plus longtemps qu'un ours qui vit en liberté ?

Rita

La maison de l'ours

On a vu un film sur l'introduction de l'ours dans les Pyrénées, ils montraient la femelle avec ses petits, ils étaient très mignons.

Carlota

Chanson 

Quand nous étions dans le bus, ils ont passé à la radio : “J'ai demandé à la lune” !

Miguel

Salut !

Aujourd'hui, nous sommes allés faire de l'escalade, les moniteurs nous ont appris à monter sur un rocher. On a fait des groupes de trois personnes : un qui montait, et deux autres qui tenaient les cordes à cause des chutes. La corde était attachée à un baudrier (une espèce de ceinture).

Rafaël

L'escalade

Quand nous sommes allés à l'escalade, on croyait que ça serait facile, mais non ! On avait des profs qui s'appelaient Gilles et David, des casques, des baudriers et des mousquetons pour s'attacher aux cordes. Quand on arrivait tout en haut, après on avait peur de redescendre. Mais lorsque le bus est arrivé, on ne voulait plus partir !

Gabriel.

On vous embrasse tous, vous nous manquez  

CM1-E Arrivée

Hoje chegámos ao centro "l'Estibère" ao meio dia cheios de fome e bastante cansados. Regalámo-nos com uma salada russa, feijão verde com uma espetada, queijo e fruta.

Ensuite nous nous sommes promenés le long de la Neste, nous avons grimpé à 900 m sur une colline aux abords du centre. Nous sommes rentrés...

E agora vamos finalmente descansar. 

Visite de la maison de l'ours-Escalade-Balade au village médiéval de Sarrancolin

CM1 - D

Aujourd'hui, chers parents, les enfants vous racontent notre journée:

"Ce matin, la classe est allée à la maison de l'ours avec la classe de Dominique."

"Il y a eu 3 étapes: un questionnaire, un film et voir un (vrai!) ours."

"On a vu un ours qui s'appelle Bingo..." ..."un ours très mignon."

"Après, on est allé faire de l'escalade et j'ai monté 4 cordes."

"On a escaladé au moins 6 pierres GEANTES!"

"Moi j'ai monté la plus haute et la plus difficile."

"Après 2 heures d'escalade on a fait 2 heures de balade au village, j'ai bien aimé..."

"...dans un village qui s'appelle Sarrancolin."

"On a fait une balade moitié balade moitié randonnée."

On a rencontré des mésanges, un milan noir et peut-être une buse; et au sol, nous avons ramassé (pour notre herbier) des fleurs de coucou, des violettes...etc...

Belle journée! 

CM1 - E

C M 1 – E Mmes Lobato et Duarte

13h:

Le groupe est bien arrivé à Saint-Lary.

Tout va bien, il fait beau.

Tout le monde se porte bien.

Les élèves partent en randonnée cette après-midi.

CM1-F Bien arrivés

Bonjour à tous

“C'était un beau voyage en train, on pouvait aller voir les copains dans les autres compartiments.”

Nous sommes bien arrivés après une nuit dans le train où certains ont très bien dormi et d'autres un peu moins bien : 

“A chaque fois que quelqu'un toussait, je me réveillais.”

“Le train bougeait beaucoup, il y avait aussi beaucoup de bruit.”

“On s'est arrêté dans beaucoup de gares.”

Je vous rassure, ils ont quand même très bien dormi !

“Dans le bus, on a vu les Pyrénées au loin. Sur les montagnes les plus hautes, il y avait de la neige et avec le soleil, c'était très beau. On a fait 4 heures de voyage en bus.”

Tout le monde est maintenant installé dans sa chambre, les affaires sont rangées et ils sont bienheureux d'être là. Ils jouent en ce moment aux cartes avec les moniteurs...et sont tellements absorbés que je ne peux leur demander de vous raconter la suite de leur journée : une belle petite promenade dans les environs le long de la rivière Neste, sous quelques averses...avec notre chère monitrice Cécile qui leur raconte de belles histoires sur les environs. 

Je profite donc de ce moment calme pour vous envoyer leurs premières paroles, et tout simplement vous dire que vous leur manquez, ils pensent bien à vous et vous embrasse très fort. 

Ils reviennent...

A bientôt

CM1-D Arrivée au centre l'Estibère

La nuit a été très agréable pour tous, même si elle a fini dans la fraicheur!

Tous les enfants étaient impatients d'arriver et de s'installer dans leur chambre.

Une petite pluie fine nous a accueillis mais nous avons réussi à trouver une timide éclaircie qui nous a permis de faire cette jolie balade le long de la Neste d'Aure (rivière)autour du centre. Puis nous nous sommes octroyés un moment calme et sympathique avec des jeux de société ou autres, une histoire racontée par Michèle et d'autres jeux collectifs avec Elodie. Bien sûr, notre animateur, François était avec nous.

Après la douche, nous allons manger et ce sera pour nous une veillée calme que les enfants vous raconterons demain!!! 

VOYAGE à Saint-Lary

C M 1 – E Mmes Lobato et Duarte

7h00 :

Le groupe est bien arrivé à Hendaye

Le bus est en route pour Saint-Lary

CM1 E

Les CM1E sont bien partis de Lisbonne (16h30 ce soir).

Saint -Lary

Les élèves sont bien arrivés à Saint-Lary.

Ils s’installent dans leur chambre.

Tout le monde va bien.

Nouvelles voyage à Saint-Lary

C M 1 - D - F

Message à 8h00 :

Le groupe est bien arrivé en Hendaye.

Le bus est en route pour Saint-Lary.

La Neige

Heureusement, aujourd'hui fini la pluie et nous avons pu, comme prévu, aller jusqu'à la station du Mourtis. Il y eut même du soleil !

Les photos sont sans doute suffisantes. Glissades, glissades, boules de neige, etc...

Pour finir, le fin du fin: un feu dans la neige!

En rentrant au Centre, nous avons pu jouer librement dans les grands espaces de jeux pendant que par groupes, nous nous occupions de nos valises. Oui, c'est bientôt le retour.

Demain, nous finirons notre séjour par un jeu de piste dans le village d'Aspet et par une visite au marché. Nous partirons d'ici vers 16H00.

Notre journal de bord ne pourra pas être actualisé dans la journée (ni dans le train hein, faut pas pousser) aussi, il le sera après notre arrivée à Lisbonne.

A la gare, nous pourrons dire un grand grand merci à Michèle et à Joao, ils sont les "accompagnateurs" mais en fait, il ont fait beaucoup, beaucoup plus que d'accompagner.

(Comment aurais-je fait sans eux? - Ph. C.)

Derniers Moments

La boum hier soir. Grand moment! Nous préférons ne pas dévoiler les photos, trop comprométentes.

Ce matin cabanes, vidage de chambres, déjeuner. Ils sont entrain de courir pour se fatiguer avant d'affronter les longues heures de voyage qui nous attendent.

Ate Amanha.

Beijinhos e abraços.

Denis and Co 

Dernière journée complète....

Nous avons commencé par de la cuisine: dégustation d'une infusion au thym et fabrication de sablés á la violette, au thym et au romarin... que nous dégusterons au goûter de demain, miam!!!

L'après midi les entants se sont perfectionnés au activités du cirque (en particulier à la "pyramide-pizza" dont vous avez une idée ci-dessous).

Ce soir nous allons déguster le gâteau d'anniversaire de Joséphine, Eliot et Bruno qui aura lui aussi 10 ans demain.

Puis, la boum!!!

Les valise sont en train de se faire et je vais de ce pas vérifier tout cela, hum, hum....(attendez-vous à retrouver quelques "chaussettes solitaires.."!!.. et beaucoup de linge sale!!)

Demain sera le grand départ... Je ne pourrai donc pas vous donner de nouvelles mais vous donne rendez-vous à la gare Santa Apolonia mercredi à 10h31!

A très bientôt!

les CM1C 

Même le dimanche

Oui, même le dimanche, on ne faiblit pas.

Le temps s'est rafraîchi et des modifications dans les plannings seront nécessaires en prévision des pluies.

Ce matin, profitons-en encore, deux groupes en alternance. Pendant que l'un faisait des cabanes dans les bois, l'autre connaissait les joies du pétrissage à la main en faisait du pain.

Cet après-midi, ça y est, il pleut! Heureusement, nous avons notre salle de classe et des herbiers à fabriquer avec les plantes rapportées vendredi.

La pause goûter aura été un peu particulière; nous avons dégusté les pains faits ce matin.

L'après-midi s'est achevée par la projection dans la salle de cinéma d'un documentaire animalier appelé: "Pyrénées, vie sauvage". C'était plein de bestioles à cornes batifolant sur les pentes en faisant n'importe quoi et de rapaces caractériels fondant sur de pauvres petits lapins sans défense à la moindre occasion. Rien que du naturel.

Après un point dans la classe sur ces deux derniers jours, nous avons eu pas mal de travail (enfin, certains et certaines d'entre nous) avec le rangement des chambres et surtout du linge.

Veillée, au lit. Demain matin, parcours d'orientation. Pour l'instant, le climat ne perturbe pas le séjour et c'est bien ainsi.

A tous et à toutes: merci pour les messages qui me sont adressés. Philippe

Dernier jour complet sur le Bois Perché

Bonjour à tous,

Dernier jour complet sur le Bois Perché.Ce matin cirque pour la classe entière et cet après midi nous nous sommes divisés en deux groupes pour faire des petits gâteaux et des jeux divers.Il pleut depuis hier, la neige est tombée juste au dessus de nous, on pourrait presque la toucher et la température a chuté de presque 18 degrés.

Ce soir nous devons refaire les sacs pour libérer les chambres demain matin.Ensuite nous allons devoir nous préparer pour le moment tant attendu par tous....LA BOUM....

Sortez les paillettes et les parfums.

En attendant de vous retrouver tous sur le quai de Sta Apolonia mercredi matin, mandamos beijinhos e abraços a todos.

Denis, Isaura et le enfants.

À la Montagne

Bonjour!

Hé oui, nous sommes bien à la montagne: le temps a changé radicalement aujourd'hui.

Mais la pluie n'est tombée que cet après-midi ce qui nous a laissé le temps de construire de magnifiques cabanes "éphémères" dans la forêt du Bois Perché.

Puis, bien au chaud, nous avons joué tous ensemble et visionné un fim sur les animaux des Pyrénées.

Demain nos organismes seront plus habitués au froid donc nous pourrons profiter encore de l'extérieur (une course d'orientation est prévue).

Bonne soirée à tous!

Les Cm1 C

Jour au Centre

E como não há bem que nunca acabe, acabou o tempo ensolarado aqui por Aspet. Hoje, a temperatura baixou bastante e a chuva marcou presença. Mesmo assim, conseguimos fazer um percurso de orientação na floresta e... ninguém se perdeu.

À tarde, e porque com este quadro a ida à neve teve de ser cancelada, fizemos jogos do mundo e de cooperação e vimos um filme, com belas imagens, sobre a fauna que ocupa a cadeia montanhosa da região.

Todos continuam de boa saúde e boa disposição e já se ouve dizer que os dias têm passado muito depressa.

Uma boa noite para todos aí por Lisboa. Beijinhos e abraços.

Denis,Isaura e crianças 

Cité de L'espace

Asser de 40m2 de potager à l'infiniment grand en moins de 24heures, c'est assez troublant.

En route donc pour Toulouse. La matinée a consisté en une visite des différents sites de la Cité et à des explications sur la station Mir, sur la fusée Ariane et sur Soyouz.

Nous avons bien aimé la pause déjeuner où nous avons été bien servis et chouchoutés par des dames habillées en hôtesses de l'air suédoises.

Puis nous avons eu le temps de visiter trois expositions interactives avant d'aller au planétarium pour voir un documentaire sur le système solaire.

Enfin nous nous sommes rendus à l'Imax pour voir en 3D un film sur le téléscope Hubble.

Une longue journée, toujours sous le soleil. Au fait, vous savez ce qu'est le soleil............. 

Philippe

L'accrobranche

Bonjour à tous,

Encore une journée grandiose sous la brume ce matin pour le jeu de piste dans le village d'Aspet et sous le soleil cet aprés midi pour l'accrobranche (Arborismo).Tout le monde s'en est donné à coeur joie, accrochés aux arbres comme des petits koalas .Beaucoup de belles images et de grands moments de franches rigolades également.

Pour le moment ils sont tous sous la douche pour un profond décrassage car les oganismes ont été mis à rude épreuve. Demain sera une journée plus tranquille puisque nous restons sur le centre, la météo annonce du mauvais temps.

Nous voulions également vous dire que nous ne passons pas les messages que vous laissez sur ce blog, car nous n'avons qu'un seul ordinateur pour beaucoup de messages.Vous pourrez leur montrer lorsqu'ils rentreront sur Lisbonne.

Bonne soirée à vous tous.La notre sera très bonne sans aucun doute.

Bjños et abraços.

Denis, Isaura et les enfants. 

Nature, jardin, plantes, fleurs, légumes etc...

Profitons du beau temps, cela ne va peut être pas durer.

Ce fut la journée petites plantes. Ce matin nous sommes occupés du jardin potager du "Bois Perché". Après avoir écouté les explications de Christophe (Christophe, c'est notre animateur pour tout le séjour, c'est celui qui a une casquette verte sur les photos et qui parle souvent entouré par nous tous; nous donnons ainsi l'impression de bien écouter), nous avons fait deux groupes.

L'un a fait quelques plantations et arrosages, l'autre a fabriqué un épouvantail qui ressemble vaguement à Lady Gaga. 

L'après-midi a été consacré en partie à la connaissance et à la recherche de plantes et de fleurs des alentours, bois, sous-bois, prairies... Bref, la vie au grand air.

Après le goûter, où nous avons préparé et bu une tisane de romarin du jardin, nous avons été dans la salle de classe afin de faire le point sur ces trois jours.

La soirée s'est terminée par la projection d'un film de Charlie Chaplin dont le titre n'a strictement aucun rapport avec ce qui se passe dans la journée: "Le cirque".

Ensuite, tout le monde au lit car demain c'est 7H00, nous partons pour la Cité de l'Espace.

Cela va se refroidir paraît-il.

PS: nous vous signalons que pour certains messages que nous recevons (après pourtant enquête approfondie du maître), nous ne sommes en mesure ni d'en connaître les auteurs, ni de savoir à qui ceux-ci sont adressés. Mais qui sont "Gabriel et Tata" ? Et à qui écrivent-ils ? Mystère. 

Philippe

Pinturas e Atividades Circenses

Aqui vão as notícias do dia para sossegar pais e mães. Este foi mais um belo dia de sol em Aspet. Excelente para podermos desfrutar do magnífico espaço exterior.

O dia foi ocupado entre atividades circenses e pintura com tintas que fabricámos nós mesmos a partir de matérias primas naturais como terra, carvão, cenoura e couve roxa. O resultado final é surpreendente.

No circo, divertimo-nos e aprendemos a fazer malabarismos com bolas, massas, lenços... e até aprendemos a fazer alguns truques de magia. 

Crianças e adultos mantêm-se de boa saúde e muito boa disposição.

Beijinhos e abraços.

Denis, Isaura e crianças. 

La spéléo et autres activités

Chouette, le site redémarre !

Ce matin, petit déjeuner échelonné jusqu'à 8H30, il fallait bien cela.

Aujourd'hui, les activités ont lieu sur le centre. Trois groupes, trois activités, en "tournant".

La spéléo, le grand moment de la journée. Emotion, humidité puis séchage de linge...

Une activité d'orientation sur plan, sous forme de grand jeu.

Une activité courrier.

Il fait toujours très beau et très chaud (dans la journée).

Sachez que les messages arrivent bien, ceux-ci seront effacés une fois imprimés. 

Philippe

CM1 A - L'arrivée au centre

Chers parents.

Nous sommes bien arrivés à l'heure prévue. Après une rapide installation provisoire, repas et promenade dans la nature. Pas trop quand même car il y eut des nuits assez courtes.

Une courte veillée et hop, tout le monde au lit ! 

La poursuite de la chèvre

Ouf il fait chaud!Nous avons passé toute la journée dehors à la poursuite de la chèvre cachée derrière le bouc,et nous l'avons finalement trouvé après 2h30 de marche intensive sous un soleil de plomb, sans eau, sans chapeau, sans rien...Bref nous avons beaucoup souffert , à tel point que Vasco nous a demandé: "Est ce qu'on a le droit de se suicider?, je préfère être en classe"

Just kidding!

On a passé une journée formidable, mais nous avons marché environ plus de 6 kms.Mais la surprise était au bout puis que les enfants ont eu la chance de prendre dans leurs bras des petites chèvres nées il y a quinze jours...

Ils vont bien dormir ce soir et nous aussi....

Demain cirque...On va faire les clowns...

Até amanha, bjños e abraços..

Denis, Isaura et les enfants. 

Site de Correspondance

Désolé, ce soir, rien à faire avec le site de correspondance. Ce n'est pas la connexion semble-t-il, mais bien le site qui ne "répond pas".

Cela marchait cet après-midi. Espérons un mieux demain. 

Tout le monde va bien. Ce soir, au lit tôt. 

Demain, les choses sérieuses commencent.

Philippe C.

Cité de l'Espace

Chers parents,

Désolé,mais le site ne fonctionne pas aujourd'hui.

La journée à la cité de l'Espace s'est bien déroulée, nous avons vu Spoutnik, la station MIR, SOYOUZ et quelques sattelites qui ont été envoyés de par les cieux. 

Déjeuner à l'Astro Restaurant, puis ensuite Planetarium et cinema Imax, un film magnifique sur la réparation du Télescope HUBBLE.

Retour 19h, diner et ils sont en ce moment en train de faire des petites improvisations théatrales.

En espérant que demain  le site fonctionne à nouveau.

A demain.

Denis, Isaura et les enfants.